-
1 declaración jurada por escrito
письменное показание под присягой, аффидевитEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración jurada por escrito
-
2 afidávit
аффидевит, письменное показание* * *mаффидевит, письменное показание под присягой -
3 testimonio
свидетельское показание; свидетельство (документ); знак, доказательство, проявление* * *m1) свидетельское показание; доказательство; доказательства; подтверждение; улика•- en testimonio de algo
- testimonio de oídas
- testimonio del acusado
- testimonio falso
- testimonio irrefutable
- testimonio notarial
- testimonio pericial
- testimonio de referencia -
4 testimonio
сущ.1) общ. (документ) характеристика, (свидетельство) показание, доказательство, документ, свидетельское показание, удостоверение (засвидетельствование), свидетельство2) юр. доказательства, заверенная копия, официальный протокол, письменное показание под присягой, подтверждение, улика -
5 atestiguación
1) удостоверение, свидетельское показание;2) свидетельство, дача свидетельских показаний* * *fписьменное показание под присягой, аффидевит -
6 atestiguación
-
7 affidavit
= afidavitаффидевит, письменное показание под присягой -
8 testificata
нотариально оформленный документ, письменно составленное и заверенное заявление* * *f -
9 affidavit
сущ.юр. аффидевит, письменное показание под присягой -
10 afidávit
сущ.юр. аффидевит, письменное показание под присягой -
11 declaración jurada por escrito
сущ.юр. аффидевит, письменное показание под присягойИспанско-русский универсальный словарь > declaración jurada por escrito
-
12 testificata
сущ. -
13 acta de manifestaciones ante fedatario público
1) заявления, заверенные нотариусом;2) документ, заверяемый нотариусом;3) письменное показание под присягойEl diccionario Español-ruso jurídico > acta de manifestaciones ante fedatario público
См. также в других словарях:
Гомстед — (точнее хоумстед, homestead усадьба, участок) земельный надел из фонда свободных земель на Западе США. Содержание 1 История 2 Решение вопроса о гомстедах … Википедия
Хоумстед — Гомстед (точнее хоумстед, homestead усадьба, участок) земельный надел из фонда свободных земель на Западе США. Содержание 1 История 2 Решение вопроса о гомстедах 3 Гомстед акт … Википедия
аффидевит — (англ. affidavit) в англосаксонском праве письменное показание под присягой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Закон о гомстедах — Гомстед Акт Федеральный закон США, вступивший в силу 1 января 1863 года. Название закона образовано от понятия гомстед (homestead фермерский участок усадьба, земельный надел из фонда свободных земель на Западе США). Содержание 1… … Википедия
Макларен, Уэйн — Уэйн Макларен (англ. Wayne McLaren, 12 сентября 1940(19400912), Lake Charles, Луизиана 22 июля 1992, Ньюпорт Бич, Калифорния) американский каскадер, модель, актёр и участник родео. Содержание 1 Биография … Википедия
Человек Мальборо — (англ. Marlboro Man) фигура использованная в рекламной кампании для сигарет Marlboro . В Соединенных Штатах, где кампания возникла, она осуществлялась с 1954 по 1999 год. Человек Мальборо был впервые задуман Leo Burnett в 1954 . Образ… … Википедия
аффидевит — письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом … Словарь экономических терминов
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
аффидевит — в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля. * * * (от лат. affido… … Большой юридический словарь
Аффидевит — (от лат. affido клятвенно удостоверяю; англ. affidavit) 1) в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или др. уполномоченным на это должностным лицом, при невозможности или… … Энциклопедия права
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона